Трябва да заемеш мястото си в Кръговрата на живота.
Musíš zaujmout své místo v koloběhu života.
Не, да го върнат и да се прероди. Да започне отново кръговрата на живота.
Ne, myslím, jako poslán zpět, znovuzrozen, aby začal znovu kruh svého života.
Годините ни на земята са доста, но като всичко живо... и ние сме обекти в кръговрата на природата.
Nám udělená léta jsou velkorysá. Ale jako většina živých... jsme vystaveni příležitostnému volání přírody.
Нарича се "кръговрата на живота", Майк.
Říká se tomu kruh života, Miku!
Това би нарушило кръговрата на живота, Бенсън.
Tohle je strašný zvrácení přírodní rovnováhy, Bensone.
Това е нашето наследство от така важното накланяне на земната ос - кръговрата на сезоните.
Toto je dědictví, které jsme získali díky mimořádně důležitému vychýlení zemské osy - pravidelné střídání ročních období.
Кръговрата на сезоните, определящ живота на слоновете на сушата, е също толкова важен и за океаните.
Koloběh ročních období, který řídí život suchozemských slonů, je právě tak důležitý i pro život v oceánech.
Че можем да променим кръговрата на съдбата.
Píše se tu, že můžeš změnit daný osud.
Явно такъв е кръговрата на живота.
Hádám, že je to oběh života.
Кръговрата на природата в комбинация с жестокото море.
Je to kombinace koloběhu přírody a krutého moře. Tak to vidím já.
За да не бъде толкова болезнен разводът ви, само трябва да нарушите кръговрата на конфликта.
Je třeba se řídit několika pravidly. Váš rozvod proběhne snáz, když se vymaníte z konfliktů.
Лена е една от малкото големи реки, която все още завършва кръговрата на водата от източника към морето без никаква намеса от човека.
Lena je jednou z mála velkých řek, která ještě dokončí koloběh vody od pramene k moři bez jediného umělého přerušení.
Това е кръговрата на вечния живот.
Je to koloběh tohohle nekonečného života.
Така ще усетим кръговрата на живота.
Žít autenticky znamená být v kontaktu s koloběhem života.
Считам, че твърде малко хора са поглеждали обяда си в очите и са обмисляли кръговрата на живота.
Myslím, že příliš málo lidí pohlédlo své večeři do očí a uvážilo kruh života.
пеем и спим до насита. следвайки кръговрата на сезоните и заедно да изплетем красива приказка!
Budeme se smát, zpívat a spát pro potěchu našich srdcí. Roční období nám budou žehnat a zásobit nás vším potřebným. Započněme ten náš překrásný příběh.
Помня, че беше казал, че иска да завърши кръговрата на отмъщение.
Vzpomínám si, žes říkal, že chtěl ukončit tenhle koloběh pomsty.
Един вид като кръговрата на живота.
Jako by se všecko točilo v kruhu.
Но в кръговрата на живота няма никога край, има само ново начало.
Ale věčný koloběh života nemá žádný konec, pouze nový začátek.
Прекомерната жестокост и насилие може да създаде ефекта на кръговрата на водата. Това засяга всеки, който е бил каквито и да е отношения с жертвата.
Mimořádně násilný a znesvěcující povaha toho činu vytváří dominový efekt, který se dotýká všech, kteří měli nějaký vztah s přeživším.
Ако използваме човешката си форма на живот правилно, тогава ще спрем кръговрата на раждане и смърт.
Pokud využijeme naši lidskou podobu života náležitě, pak zastavíme tento cyklus rození a smrti.
Г-н Ратгебер, който имаше високо мнение за неговите способности и хранеше големи очаквания за бъдещето му, беше нетърпелив да го въведе в кръговрата на живота и да го види да пие от извора на познанието.
Pan Ratgeber, jenž měl vysoké mínění o Engelhartově nadání a od jeho budoucnosti si sliboval mnohé, se nemohl dočkat, až svého syna uvidí vstoupit do víru života a pít z pramene poznání.
Г-н Ратгебер, който имаше големи замисли за таланта на Енгелхарт и големи очаквания за неговото бъдеще, нямаше търпение да го въведе в кръговрата на живота и да го види да отпие от извора на знанието.
Pan Ratgeber, jež měl o Engelhartově talentu vysoké mínění a choval veliké naděje v jeho budoucnost, ho již netrpělivě chtěl uvést do života společnosti a vidět ho pít z pramene vědění.
Така че много прилича на кръговрата на Земята освен че е много студено, затова не може да има вода, понеже водата ще бъде замръзнала.
Je to tedy velice podobný cyklus jako na Zemi s tím rozdílem, že na Titanu je velice chladno, a proto tam nemůže být voda, jelikož ta by zmrzla.
0.4850389957428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíš zaujmout své místo v koloběhu života. 